EPA, Red Hill 현장 연료 제거 및 폐쇄 명령 확정

Aug 23, 2023

신디 엘렌 러셀 / 2022

해군은 2022년 1월 말에 Red Hill 수갱에서 물을 여과하여 Halawa Stream에 버릴 준비를 했습니다.

미국 환경 보호국(EPA)은 Red Hill 연료 시설 폐쇄 및 향후 현장 환경 정화에 대한 EPA의 감독 역할을 정의하는 해군 및 국방 군수국과의 계약을 마무리했습니다.

EPA는 또한 연료 배출 기한이 약하고 대중 참여 기회가 충분하지 않다는 대중의 우려를 해결하기 위해 행정 동의 명령이라고 불리는 이 협약을 수정했다고 밝혔습니다.

EPA 태평양 남서부 지역 관리자 Martha Guzman은 "이 동의 명령은 Red Hill 연료 저장 시설과 합동 기지 Pearl Harbor-Hickam의 식수 시스템의 신속하고 안전한 연료 제거 및 폐쇄에 대한 EPA 감독을 위한 중요한 도구를 제공합니다"라고 말했습니다. 보도 자료. "이 명령은 어렵고 장기적인 환경 문제에 직면한 지역 사회가 EPA가 문제를 해결하기 위해 노력할 때 테이블에서 영향력 있는 목소리를 낼 수 있도록 보장하려는 우리 기관의 약속을 반영합니다."

명령에 따라 해군 및 국방 군수국은 연료 제거 및 유출 대응 계획은 물론 20개의 지하 탱크, 파이프라인 및 서지 탱크를 청소하고 영구적으로 폐쇄하기 위한 계획에 대해 EPA 승인을 받아야 합니다.

이 명령에는 또한 시설이 폐쇄된 후 환경 개선에 대한 요구 사항이 개괄적으로 설명되어 있으며 해군이 기지 주변 지역에 거주하는 약 93,000명의 오아후 주민들에게 식수를 제공하는 합동 기지 진주만-히캄 식수 시스템을 적절하게 유지하도록 보장하는 요구 사항이 포함되어 있습니다.

해군의 식수 시스템은 Red Hill 시설과 별개이지만 2021년 11월 Red Hill에서 연료 유출로 오염된 후 EPA의 조사를 받았습니다. 연료로 오염된 물로 인해 수천 명의 주민, 주로 군인 가족이 병들었고 대중의 분노를 불러일으켰고 결국 군대는 Red Hill을 영구적으로 폐쇄하기로 동의했습니다.

EPA는 주 보건부와 함께 Red Hill 시설에 대한 규제 감독권을 갖고 있습니다. DOH는 2022년에 발표한 주 비상 명령에 따라 Red Hill의 연료 제거 및 폐쇄를 감독해 왔습니다. EPA의 새로운 동의 명령은 연방 기관의 역할을 더 잘 설명합니다.

EPA는 지난 1월 규제 합의를 발표했지만 환경론자들과 호놀룰루 수도 공급위원회로부터 즉각 비판을 받았습니다.

BWS는 지난 2월 연료와 기타 유해 물질의 추가 배출을 방지하고 식수를 보호한다는 목표를 달성하지 못했다며 EPA의 제안을 지지할 수 없다고 밝혔습니다.

Red Hill 시설은 오아후 남부 대부분 지역에 식수를 공급하는 대수층에서 불과 100피트 위에 자리잡고 있습니다.

당시 BWS는 해군이 대수층에 이미 가해진 피해를 복구하기 위해 이 명령이 아무 것도 하지 않았다는 사실이 "매우 실망스럽다"고 말했으며 명령에 "중요한 세부 사항, 명확한 일정, 엄격한 처벌, 이해관계자 참여와 대중 투명성을 위한 의미 있는 기회를 제공합니다."

BWS 관리자이자 수석 엔지니어인 Ernie Lau는 아직 문서를 검토 중이라고 말했습니다.

하와이 시에라 클럽 이사인 웨인 다나카(Wayne Tanaka)는 전반적인 합의가 이전에 연료 유출 사고 이후 해군과 체결한 2015년 명령보다 낫다고 말했습니다.

"우리가 요청한 모든 변경 사항을 얻지는 못했지만 몇 가지 중요하고 중요한 추가 사항이 있었습니다. 특히 연료 제거에 대한 구체적인 기한의 통합, 지역 사회 대표 이니셔티브의 수립, 이사회를 포함한 해당 분야 전문가와의 협의가 필요했습니다. 물 공급”이라고 이메일로 말했다. "이것은 2015년 동의 행정 명령에 따라 우리가 경험한 것보다 훨씬 더 큰 책임성, 투명성, 시기적절한 조치를 요구하는 엄청나게 방대한 커뮤니티 증언에 대한 증거입니다.