'나는 충격을 좋아한다': Martin McDonagh가 The Pillowman에 Lily Allen을 캐스팅하여 더욱 짜릿한 이유에 대해 설명합니다.

Sep 04, 2023

아동 고문과 언론의 자유에 관한 그의 2003년 연극은 세계적인 현상이 되었습니다. 하지만 그것이 오늘날의 청중들에게 불쾌감을 줄까요? 작가 겸 감독은 왜 아무것도 바꾸지 않을 것인지 설명합니다.

이라크는 막 침공당했고 MySpace는 막 출시되어 하이퍼링크 공포의 새로운 시대를 열었습니다. 마틴 맥도나(Martin McDonagh)의 연극 필로우맨(The Pillowman)이 런던 국립극장에서 초연되었던 2003년의 세계가 그러했습니다. 전체주의 국가에서 어린이를 고문하고 살해한 혐의로 심문을 받는 두 형제의 소름끼치는 우화입니다. 형제 중 한 명은 작가이고, 살인은 그의 이야기에서 영감을 받은 모방 살인입니다.

비판적인 반응은 처음에는 회의적이었습니다. McDonagh는 30대 초반이었고 롤러코스터를 타고 있었는데, 다섯 편의 아일랜드 드라마를 통해 열광적인 호평을 받은 작가였습니다. Pillowman은 출발이었습니다. "나는 이것이 훨씬 더 나은 연극이라는 느낌을 받았습니다. 그런 압도적인 평가를 받는 것은 나에게 좋은 일이었습니다."라고 그는 말합니다. "그들과 우리가 달성했다고 생각했던 것 사이에 이렇게 큰 차이가 있었던 것은 처음이었습니다."

그의 믿음은 올해 최고의 신작 연극으로 올리비에 상을 수상했으며, 2005년 브로드웨이로 옮겨졌을 때 The Pillowman은 현대 고전으로 찬사를 받았습니다. 이 작품은 6개월 동안 진행되었으며, 혐의 없는 고문과 위험한 생각의 전염성이라는 이중 주제를 바탕으로 그 이후로 계속해서 힘을 얻었습니다. 그러나 이 작품은 전 세계에서 공연되었지만 원래 David Tennant가 연기했던 투옥된 작가 역할을 Lily Allen이 주연한 West End 프로덕션에서 처음으로 런던에서 부활하게 되었습니다.

McDonagh를 만났을 때 점심 식사를 위해 리허설이 중단되었습니다. 공연당 2명씩 출연한 여섯 명의 아이들이 긴장을 풀고 있는 스튜디오에서는 시끄러운 음악이 흘러나옵니다. 그들의 역할은 자신의 부모가 십자가에 못 박히고 산채로 묻히는 것과 같은 공포를 의인화하는 것입니다. 나는 각 세션 후에 현실로 돌아가서 그것이 단지 이야기일 뿐이라는 것을 기억할 수 있는 시간을 주어야 한다고 말했습니다.

새로운 작품은 McDonagh와 2015년 연극 Hangmen의 초연을 감독한 Matthew Dunster를 재회시킵니다. 이 작품은 언론의 자유 단체 PEN International의 지원을 받고 있으며, Burhan Sönmez 회장은 The Pillowman이 "운동을 위해 지불한 대가를 반영한다"고 선언했습니다. 우리 모두가 표현의 자유를 누려야 할 권리입니다." 이러한 지지는 McDonagh를 기쁘게 하고 놀라게 합니다. “표현의 자유를 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.”라고 그는 말합니다. "제 생각엔 그게 더 흥미롭고, 이야기 전체에 동의할 필요는 없어요. 극의 일부를 보는 것이 불편해도 괜찮습니다."

McDonagh는 오늘날 In Bruges, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 및 가장 최근에는 The Banshees of Inisherin을 포함한 영화의 작가 겸 감독으로 가장 잘 알려져 있습니다. 그간 그는 영화를 더 좋아한다며 연극에 대해 입버릇처럼 말해왔다. 그러나 그 당시 그는 이브닝 스탠다드 극장 시상식 중 한 유명한 사건을 포함하여 제임스 본드 배우가 여왕에게 건배를 거부한 것에 대해 그를 꾸짖었을 때 Sean Connery에게 "꺼져"라고 말한 것을 포함하여 많은 것에 대해 입으로 말했습니다.

요즘 그는 파트너인 Fleabag 제작자 Phoebe Waller-Bridge와 함께 등장하여 타블로이드판에 등장할 가능성이 더 높습니다. 그에게 이 관계나 그의 젊은 시절의 도발에 대해 물어보면 그는 당황해서 몸부림치기 시작합니다. 그의 초기 뻔뻔함 중 일부는 수줍음과 알코올의 독성 혼합물이었으며 요즘에는 이를 피하려고 노력하고 있음을 그는 인정합니다. "하지만 제가 말한 것 중 상당수는 사실이었습니다. 또한 티켓이 팔릴 것이라는 것도 알고 있었습니다."

그는 코너리와의 만남 직후 우연히 연극 개막식을 가졌습니다. "나는 연극이 나 같은 사람을 끌어들일 것이라는 것을 알았습니다. 극장 팬보다 영화 팬에 더 가깝습니다. 하지만 그것은 또한 대본과 무대에 관한 것이기도 했습니다. 나는 가능한 한 영화 같은 일을 하고 싶었습니다. 극장에서는 일어날 수 없을 거라고 생각했어요." 와 같은? "총격전, 손 화상, 고양이 폭발"이라고 그는 말합니다. "실제로 완전히 안전하면서도 현실적이고 위험하다고 느껴지는 방식으로 그런 일을 할 수 있습니까? 그것은 많은 극장 제작자에게 자연스러운 충동이 아니었습니다."