바티칸, 비판 후 WYD 기념우표 철회

Jun 29, 2023

2023년 5월 18일 바티칸 뉴스는 바티칸 뉴스가 디자인을 둘러싼 논란과 비판으로 인해 발행된 지 불과 며칠 만에 다음 세계 청년 대회를 기념하는 우표를 철회했다고 보도했습니다. 8월 1일부터 6일까지 리스본에서 개최된 이 책은 5월 16일 발행되었으며 포르투갈의 식민지 및 독재 과거를 부각했다는 비판을 받았습니다.

이탈리아 일러스트레이터 스테파노 모리(Stefano Morri)가 디자인한 이 우표에는 프란치스코 교황이 리스본을 흐르는 타구스강 근처에 위치한 범선의 대형 조각품인 "발견의 기념비"(Padrão dos Descobrimentos) 위로 젊은이 그룹을 이끄는 모습이 담겨 있습니다. 이 기념물은 1960년에 지어졌으며 다양한 탐험가들을 이끄는 항해사 헨리 왕자를 보여주면서 15세기와 16세기 포르투갈의 발견 시대를 기념합니다.

이 디자인은 프란치스코 교황이 젊은이들을 '시대의 변화'를 발견하도록 이끄는 것을 표현하기 위한 것이라고 바티칸 우편 및 우표 서비스가 발표한 성명에서 설명됐다.

그러나 몇몇 포르투갈 인사들은 이 작품이 포르투갈의 식민주의 과거를 부각시키고 20세기 중반 내내 포르투갈을 통치했던 민족주의 독재 기간 동안 제작된 그래픽과 삽화를 연상시킨다며 이 작품을 비판했습니다.

교황청 역사과학위원회 대표인 카를로스 모레이라 아제베도 주교는 포르투갈 일간지 디아리오 데 노티시아스(Diario de Noticias)에 이 우표의 맛이 "매우 나쁘다"고 말했다. “확실히 프란치스코 교황은 보편적 형제애에 위배되는 이러한 민족주의적 이미지에 동조하지 않습니다.”라고 주교는 말했습니다. 그는 이 우표가 "매우 암시적인 작품을 사용하고 있다"며 "이 정신과 일치하지 않는 목가적 현실을 서사적으로 불러일으킨다"고 덧붙였다.

비판에 대한 반응으로 WYD 리스본 2023 재단의 대변인인 로사 페드로소 리마는 우표 삽화가 “리스본 기념물에 있는 교황의 이미지이며, 일종의 우화로 성 베드로의 배와 젊은이들과 교회를 새로운 시대로 이끄는 교황님."

"우표든 삽화든 예술 작품에 있는 모든 내용에 대해 항상 여러 번 낭독이 있을 것입니다. 이것이 바티칸이 하는 낭독이며 그 목적은 세계 청년 대회를 홍보하는 것입니다."

리마 교황은 “다른 독서와 목적은 바티칸이 표현한 의도와 관련하여 모욕적”이라며 “프란치스코 교황은 존중하고, 벽을 허물고, 국경을 넓히고, 민족과 문화를 소통하는 데 전념하는 교황이다”고 강조했다. 그리고 이것이 교황님의 근본적인 메시지입니다. 그것은 언제나 그래왔고 앞으로도 그럴 것이며 세계 청년 대회에도 그럴 것입니다."

우표의 가격은 3.10유로(약 3.41달러)로 예상되었으며 45,000장이 인쇄될 예정이었습니다.